Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.22.17
॥
Devanāgarī
अथ पुरस्कृतगोपसुतायुता
विविधभोजनभाजनमस्तकाः ।
प्रतिपदक्रमणं कियद् अग्रतः
स इति तर्षिगिरः परिचक्रमुः ॥17॥
Transliteration (IAST)
atha puraskṛta-gopa-sutāyutā
vividha-bhojana-bhājana-mastakāḥ |
pratipada-kramaṇaṁ kiyad agrataḥ
sa iti tarṣi-giraḥ paricakramuḥ ||17||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем,
पुरस्कृत-गोप-सुतायुताpuraskṛta-gopa-sutāyutāпустив вперёд пастушков,
विविध-भोजन-भाजन-मस्तकाःvividha-bhojana-bhājana-mastakāḥс сосудами разной еды на головах,
प्रतिपद-क्रमणंpratipada-kramaṇaṁна каждом шагу
कियद्kiyadнасколько
अग्रतःagrataḥвпереди
सsaОн?
इतिitiтак
तर्षि-गिरःtarṣi-giraḥс жаждущими словами
परिचक्रमुःparicakramuḥшли
Translation
Затем, пустив вперёд пастушков, с сосудами разной еды на головах, они шли, на каждом шагу с жаждой спрашивая: «Далеко ли Он?»
Version
b7735e919107 · published Sep 24, 2026, 9:48:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with