कृष्णः सस्मितम् उवाच—श्रूयतां नाम—
एतेनाङ्गत एव किन्तु गुणतोऽप्य् अद्धा महान्तो मता
यत् तापादिनिवारणैः स्ववपुषो जीवानवन्तः स्थिताः ।
एषाम् एव च जन्म यत् तु फलवद् दृश्येत तच् चेत्थम् अप्य्
ऊहध्वं यद् अशेषजीवनतया राजन्त्य् अमी सर्वतः ॥4॥
kṛṣṇaḥ sa-smitam uvāca—śrūyatāṁ nāma—
etenāṅgata eva kintu guṇato’py addhā mahānto matā
yat tāpādi-nivāraṇaiḥ sva-vapuṣo jīvānavantaḥ sthitāḥ |
eṣām eva ca janma yat tu phalavad dṛśyeta tac cettham apy
ūhadhvaṁ yad aśeṣa-jīvanatayā rājanty amī sarvataḥ ||4||
Кришна с улыбкой сказал: «Так слушайте: Эти деревья велики не только телом, но и поистине достоинствами: своими телами они отводят от живых зной и прочее и хранят их; а то, что их рождение плодоносно, понимайте и так: они повсюду сияют как жизнь всех.
e2fe02135b73 · published Sep 24, 2026, 9:48:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 22: хвала деревьям.