ततश् च तान् प्रकृतिश्लेषेण केनाप्य् आकृतिविश्लेषेण वेषेण च गोपान् ज्ञात्वा विप्रतागर्वपर्वतम् आरूढास् ते तु व्यूढबहुलस्थलदृष्टयस् तिष्ठन्ति स्म । तथापि सखायस् ते कृष्णस्य बुभुक्षासुक्षामतां साक्षाद् इवानुभूय दूयमानमनसः स्वयम् एव निवेदयामासुः । यतः—
tataś ca tān prakṛti-śleṣeṇa kenāpy ākṛti-viśleṣeṇa veṣeṇa ca gopān jñātvā vipratā-garva-parvatam ārūḍhās te tu vyūḍha-bahula-sthala-dṛṣṭayas tiṣṭhanti sma | tathāpi sakhāyas te kṛṣṇasya bubhukṣā-sukṣāmatāṁ sākṣād ivānubhūya dūyamāna-manasaḥ svayam eva nivedayāmāsuḥ | yataḥ—
А те, признав в них пастухов по какой-то природной примете, по особому облику и одежде, взобравшись на гору брахманской гордыни, стояли, глядя в сторону. Но друзья, будто воочию ощущая, как Кришна исхудал от голода, с болью в сердце сами обратились к ним. Ведь:
cc53f9d9b79a · published Sep 24, 2026, 9:48:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with