Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.22.13
॥
Devanāgarī
ततश् च ताः—
गवाध्वसम्बन्धनिबन्धवस्त्रवान्
प्रशस्तवेत्रान् मुरलीपुरस्कृतान् ।
पिञ्छावतंसान् अवतंससुन्दरान्
विलोक्य कृष्णागम् अप्य् अमंसत ॥13॥
Transliteration (IAST)
tataś ca tāḥ—
gavādhva-sambandha-nibandha-vastravān
praśasta-vetrān muralī-puraskṛtān |
piñchāvataṁsān avataṁsa-sundarān
vilokya kṛṣṇāgam apy amaṁsata ||13||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गवाध्व-सम्बन्ध-निबन्ध-वस्त्रवान्gavādhva-sambandha-nibandha-vastravānв одеждах, подвязанных для коровьих троп,
प्रशस्त-वेत्रान्praśasta-vetrānс прекрасными прутиками,
मुरली-पुरस्कृतान्muralī-puraskṛtānс флейтами впереди,
पिञ्छावतंसान्piñchāvataṁsānс венцами из перьев,
अवतंस-सुन्दरान्avataṁsa-sundarānпрекрасных серьгами,
विलोक्यvilokyaувидев,
कृष्णागम्kṛṣṇāgamприход Кришны
अप्य्apyдаже
अमंसतamaṁsataподумали
Translation
Затем они, увидев мальчиков в одеждах, подвязанных для коровьих троп, с прекрасными прутиками, с флейтами, с венцами из перьев, прекрасных серьгами, решили, что пришёл сам Кришна.
Version
9a5545a97ac9 · published Sep 24, 2026, 9:48:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with