Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.30.4
॥
Devanāgarī
इत्थं न तर्कितं लौकैर् अनयोः शालहस्तयोः ।शालौ किं लघुतां यातौ विग्रहौ गुरुताम् उत ॥4॥
Transliteration (IAST)
itthaṁ na tarkitaṁ laukair anayoḥ śāla-hastayoḥ |śālau kiṁ laghutāṁ yātau vigrahau gurutām uta ||4||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्थंitthaṁтак
नnaне
तर्कितंtarkitaṁугадано
लौकैर्laukairлюдьми
अनयोःanayoḥу этих двоих
शाल-हस्तयोःśāla-hastayoḥс шалами в руках:
शालौśālauшалы
किंkiṁли
लघुतांlaghutāṁлёгкими
यातौyātauстали,
विग्रहौvigrahauтела
गुरुताम्gurutāmтяжёлыми
उतutaили?
Translation
люди так и не поняли про этих двоих с шалами в руках: то ли шалы стали лёгкими, то ли их тела — тяжёлыми?
Version
3919ded6b37b · published Sep 24, 2026, 10:46:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with