Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.30.16
॥
Devanāgarī
दूत्य् उवाच—
न्याये युक्तौ प्रमाणे च स्थितो मध्यस्थ उच्यते ।
परं मध्ये स्थितो यः स्यात् स मध्यस्थावरः स्मृतः ॥16॥
Transliteration (IAST)
dūty uvāca—
nyāye yuktau pramāṇe ca sthito madhyastha ucyate |
paraṁ madhye sthito yaḥ syāt sa madhya-sthāvaraḥ smṛtaḥ ||16||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
न्यायेnyāyeв разуме,
युक्तौyuktauв доводах
प्रमाणेpramāṇeв доказательствах
चcaи
स्थितोsthitoутвердившийся
मध्यस्थmadhyasthaпосредником
उच्यतेucyateзовётся;
परंparaṁа
मध्येmadhyeпосредине
स्थितोsthitoстоящий
यःyaḥкто
स्यात्syātлишь,
सsaтот
मध्य-स्थावरःmadhya-sthāvaraḥпнём посредине
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
Translation
Вестница сказала: «Посредник — тот, кто утвердился в разуме, доводах и доказательствах; а кто просто стоит посредине, тот — пень посредине».
Version
399b45d6bd40 · published Sep 24, 2026, 10:46:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: «мадхьястха» — «посредник» и «мадхья-стхавара» — «неподвижный посредине».