Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.30.5
॥
Devanāgarī
ततश् च—अग्रे शुभ्रं रौहिणेयं विधायश्रीगोविन्दः प्रद्रवच् छङ्खचूडम् ।कीर्तिस्तोमप्रायतां तस्य तन्वन्न्एष प्रायस् तं पुरस्तात् करोति ॥5॥
Transliteration (IAST)
tataś ca—agre śubhraṁ rauhiṇeyaṁ vidhāyaśrī-govindaḥ pradravac chaṅkhacūḍam |kīrti-stoma-prāyatāṁ tasya tanvanneṣa prāyas taṁ purastāt karoti ||5||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अग्रेagreвпереди
शुभ्रंśubhraṁсветлого
रौहिणेयंrauhiṇeyaṁсына Рохини
विधायvidhāyaпоставив,
श्री-गोविन्दःśrī-govindaḥШри Говинда,
प्रद्रवच्pradravacбегущего
छङ्खचूडम्chaṅkhacūḍamШанкхачуду [преследуя],
कीर्ति-स्तोम-प्रायतांkīrti-stoma-prāyatāṁобилие славы
तस्यtasyaего
तन्वन्न्tanvannумножая,
एषeṣaОн
प्रायस्prāyasобычно
तंtaṁего
पुरस्तात्purastātвперёд
करोतिkarotiвыставляет
Translation
И тогда Шри Говинда, гонясь за бегущим Шанкхачудой, пустил вперёд светлого сына Рохини: умножая его славу, Он обычно выставляет его вперёд.
Version
a435c033e44c · published Sep 24, 2026, 10:46:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with