Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.30.13
॥
Devanāgarī
मुहुर् अगणितगौरवाः समन्तात्प्रणयमदात् परिधाय दिव्यवेशम् ।अपि बत जनतासु होरिकायांहरिम् अभिसस्रुर् अहो व्रजस्य नार्यः ॥13॥
Transliteration (IAST)
muhur agaṇita-gauravāḥ samantātpraṇaya-madāt paridhāya divya-veśam |api bata janatāsu horikāyāṁharim abhisasrur aho vrajasya nāryaḥ ||13||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुहुर्muhurто и дело
अगणित-गौरवाःagaṇita-gauravāḥне считаясь со старшими,
समन्तात्samantātсо всех сторон,
प्रणय-मदात्praṇaya-madātв хмелю любви
परिधायparidhāyaнадев
दिव्य-वेशम्divya-veśamдивный наряд,
अपिapiдаже
बतbataах,
जनतासुjanatāsuв толпе
होरिकायांhorikāyāṁна Холи
हरिम्harimк Хари
अभिसस्रुर्abhisasrurпошли
अहोahoо,
व्रजस्यvrajasyaВраджи
नार्यःnāryaḥженщины
Translation
То и дело не считаясь со старшими, в хмелю любви, надев дивные наряды, о, женщины Враджи со всех сторон пошли к Хари — ах, даже при людях, на Холи!
Version
01e7f5cccc95 · published Sep 24, 2026, 10:46:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with