अथ कुतश्चिन् मनःस्थसंकोचतः सम्प्रति प्रतिगमनाद् विरम्य भाविलीलासूचनदेवर्षिवचनस्मरणात् तदेव च नियम्य सहमानतां वहन्न् अपि तदेवं निशम्य सम्यगुत्सुकतया गम्यम् एवेति मनः पुनः सङ्गम्य सोऽअयं व्रजप्राणव्रजः स्वाग्रजं रहो निर्व्याजं व्याजहार,— ‘आर्य ! तत्रभवतात्र साहाय्यं धार्यताम् । अहं पुनर् व्रजम् एव व्रजानिऽ इति ।
स पुनः सास्रम् उवाच,— भ्रातर् भवन्तं विना मम सर्वं विनाशम् आयातीति न मया किम् अपि स्यात् ।
atha kutaścin manaḥ-stha-saṁkocataḥ samprati prati-gamanād viramya bhāvi-līlā-sūcana-devarṣi-vacana-smaraṇāt tad-eva ca niyamya sahamānatāṁ vahann api tad-evaṁ niśamya samyag-utsukatayā gamyam eveti manaḥ punaḥ saṅgamya so’ayaṁ vraja-prāṇa-vrajaḥ svāgrajaṁ raho nirvyājaṁ vyājahāra,— ‘ārya ! tatra-bhavatātra sāhāyyaṁ dhāryatām | ahaṁ punar vrajam eva vrajāni’ iti |
sa punaḥ sāsram uvāca,— bhrātar bhavantaṁ vinā mama sarvaṁ vināśam āyātīti na mayā kim api syāt |
metre not identified
Тогда Он, из-за какой-то робости в душе отказавшись пока от возвращения, вспомнив слова божественного мудреца, предвещавшие будущие игры, сдержал себя и терпел; но, услышав это, в великом нетерпении снова решил: „Надо ехать“. И тот, кто — сама жизнь Враджи, без обиняков сказал наедине своему старшему брату: «Благородный! Окажи здесь помощь своей милостью, а я уеду во Враджу». Но тот со слезами сказал: «Брат, без тебя у меня всё пойдёт прахом — я ничего не смогу».
043eb33de813 · published Sep 25, 2026, 2:34:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with