Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.6.6
॥
Devanāgarī
तदेवम् उट्टङ्कयन् मधुकण्ठः श्रीव्रजाधिपादीनाम् आधिम् अवधाय पुनर् अभिदधे—
यः स्वां कृष्णः पुरा तृष्णां वर्धयामास धृष्णजम् ।
स साक्षाद् भवताम् अंके स्वं केलिं वहति प्रभो ॥6॥
Transliteration (IAST)
tad-evam uṭṭaṅkayan madhukaṇṭhaḥ śrī-vrajādhipādīnām ādhim avadhāya punar abhidadhe—
yaḥ svāṁ kṛṣṇaḥ purā tṛṣṇāṁ vardhayāmāsa dhṛṣṇajam |
sa sākṣād bhavatām aṁke svaṁ keliṁ vahati prabho ||6||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यःyaḥкоторый
स्वांsvāṁвашу
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
पुराpurāпрежде
तृष्णांtṛṣṇāṁжажду
वर्धयामासvardhayāmāsaумножал
धृष्णजम्dhṛṣṇajamдерзко,
सsaОн
साक्षाद्sākṣādвоочию
भवताम्bhavatāmу вас
अंकेaṁkeна коленях
स्वंsvaṁсвою
केलिंkeliṁигру
वहतिvahatiведёт,
प्रभोprabhoо господин
Translation
Так записав, Мадхукантха заметил тоску Шри владыки Враджи и прочих и снова сказал: «Кришна, что прежде дерзко умножал вашу жажду, — вот Он воочию у вас на коленях, играет, господин».
Version
c90d2eaa4c42 · published Sep 25, 2026, 2:34:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with