श्रीकृष्ण उवाच,—‘सम्प्रति भवन्तः सर्वे स्वभवनम् एव समागतवन्तः, राजमहाशयाश् च निजराजासनम् एवासनं विधाय यथापूर्वं भवतां पर्व वितनिततारः । मया पूर्वम् अपीदं निवेदनंचक्रे, यन्मह्यं राज्यं न रोचते, किं तु मम वृन्दावनम् एव सुखवृन्दाय कल्पतेऽ इति ।
तद् एवम् अवधाय मुखावलोकनं व्यतिविधाय सत्सु सभासत्सु विकद्रुनामा यदुबृद्धः समृद्धक्षोभम् आचचक्षे,— पूर्वम् अस्माकम् एकः कंसक एव ध्वंसक आसीत् । तद्बलाद् अन्ये पुनर् अस्माभिर् न गण्येषु कृताः, भवता प्रमापिते तु तस्मिन् प्रचुरप्रमाणस् तद्विधा जाताः, यतो जरासन्धादयस् तत्सम्बन्धाहितनिर्बन्धाः कोटयः प्रसारितशस्त्रकोटयः सन्ति । तस्माद् भवन्मात्राश्रयप्रणयनीयप्राणत्राणयात्रा यदवः स्वयं यथावद् अवस्थाप्यन्तां संस्थाप्यन्तां वा ।
śrī-kṛṣṇa uvāca,—‘samprati bhavantaḥ sarve sva-bhavanam eva samāgatavantaḥ, rāja-mahāśayāś ca nija-rājāsanam evāsanaṁ vidhāya yathā-pūrvaṁ bhavatāṁ parva vitanitatāraḥ | mayā pūrvam apīdaṁ nivedanaṁcakre, yan-mahyaṁ rājyaṁ na rocate, kiṁ tu mama vṛndāvanam eva sukha-vṛndāya kalpate’ iti |
tad evam avadhāya mukhāvalokanaṁ vyatividhāya satsu sabhāsatsu vikadru-nāmā yadu-bṛddhaḥ samṛddha-kṣobham ācacakṣe,— pūrvam asmākam ekaḥ kaṁsaka eva dhvaṁsaka āsīt | tad-balād anye punar asmābhir na gaṇyeṣu kṛtāḥ, bhavatā pramāpite tu tasmin pracura-pramāṇas tad-vidhā jātāḥ, yato jarāsandhādayas tat-sambandhāhita-nirbandhāḥ koṭayaḥ prasārita-śastra-koṭayaḥ santi | tasmād bhavan-mātrāśraya-praṇayanīya-prāṇa-trāṇa-yātrā yadavaḥ svayaṁ yathāvad avasthāpyantāṁ saṁsthāpyantāṁ vā |
metre not identified
Шри Кришна сказал: «Теперь все вы вернулись в свои дома, а великий царь, заняв свой царский престол, будет, как прежде, устраивать вам праздники. Я уже говорил прежде: царство мне не по душе, лишь моя Вриндавана даёт мне полноту счастья». Выслушав это, члены собрания переглянулись, и старейшина ядавов по имени Викадру в сильном волнении сказал: «Прежде нашим губителем был один Камсишка. Из-за его силы мы других и не считали. А теперь, когда ты его убил, таких стало множество: ведь Джарасандха и прочие, связанные с ним родством и упорные, — это миллионы с обнажённым оружием. Так что ядавов, чья жизнь держится лишь на тебе, либо устрой как подобает сам, либо пусть гибнут.
a6d4a8e4772e · published Sep 25, 2026, 2:34:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with