सोमाभे दर्शरात्राव् अपि निजरुचिभिः पूर्णिमाभ्रान्तितस् त्वं
मद्विश्लेषज्वरार्तिप्रथिनवमदशा दुर्वशाङ्गी यदसीः ।
तर्हि त्वाम् अङ्गकान्तिस्फुरद् असितमणिश्रीचयव्याप्तसर्वः
सोऽहं शिश्लेष तत्तद्विनिमितदशया यत्र चित्रं जगस्थ ॥11॥
somābhe darśa-rātrāv api nija-rucibhiḥ pūrṇimā-bhrāntitas tvaṁ
mad-viśleṣa-jvarārti-prathi-navama-daśā durvaśāṅgī yad-asīḥ |
tarhi tvām aṅga-kānti-sphurad asita-maṇi-śrī-caya-vyāpta-sarvaḥ
so’haṁ śiśleṣa tat-tad-vinimita-daśayā yatra citraṁ jagastha ||11||
metre not identified
Сомабха, ты и в ночь новолуния своим сиянием будто полнолуние; когда ты, не владея телом, дошла до девятого состояния муки от жара разлуки со мной, я, наполнив всё вокруг сапфировым сиянием своего тела, обнял тебя — и так всё переменилось, что мир дивился.
0d1f043302fe · published Sep 25, 2026, 2:34:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Девятое из десяти состояний разлуки — беспамятство на грани смерти. Перевод приблизителен.