व्रजेश्वर उवाच,— प्रथमतस् तावद् एत इव गावः कथम् एतावतीं प्रक्रियां श्रावणीं कुर्वन्तु ?
श्रीकृष्ण उवाच,— यद्य् अपि तास्व् अपि मम तथास्फूर्तिर्जूर्तिम् अपनयेत् तथापि प्रकारान्तरम् अपि बहिर्वृत्तिसमाधानाय विधास्यामि । यथा— तासां गन्धानुसन्धानम् एव प्रधानं रवगणश्रवणं च; रूपनिरूपनं तु तत्प्रधानकम् एव । तस्मात् स्तोककृष्णोऽयं तदभ्यस्तमदस्तोकसौरभ्यपरिरभ्यमाणवस्त्रसंवस्त्रणया कृतमन्मुरलीखुरलीकतया च तथा सुबलश् चायं बलवसनावलम्बतया तदीयशृंगसंगितया च तासां मद्य्हम् अध्यासितं कुरुताम् । ततश् च ममाखिलगुणनिधय एते सर्वेऽप्य् अनयोः प्रतिनिधयः स्युर् यत्र वन्याश् च ते धन्याः सर्वाभिवाद्या मृगनगाद्या मत्स्फूर्तिपूर्तिम् आगच्छेयुर् इति सर्वम् एव समञ्जसं भविता इति ।
vrajeśvara uvāca,— prathamatas tāvad eta iva gāvaḥ katham etāvatīṁ prakriyāṁ śrāvaṇīṁ kurvantu ?
śrī-kṛṣṇa uvāca,— yady api tāsv api mama tathā-sphūrtir-jūrtim apanayet tathāpi prakārāntaram api bahir-vṛtti-samādhānāya vidhāsyāmi | yathā— tāsāṁ gandhānu-sandhānam eva pradhānaṁ rava-gaṇa-śravaṇaṁ ca; rūpa-nirūpanaṁ tu tat-pradhānakam eva | tasmāt stoka-kṛṣṇo’yaṁ tad-abhyasta-mada-stoka-saurabhya-parirabhyamāṇa-vastra-saṁvastraṇayā kṛta-man-muralī-khuralīkatayā ca tathā subalaś cāyaṁ bala-vasanāvalambatayā tadīya-śṛṁga-saṁgitayā ca tāsāṁ madyham adhyāsitaṁ kurutām | tataś ca mamākhila-guṇa-nidhaya ete sarve’py anayoḥ prati-nidhayaḥ syur yatra vanyāś ca te dhanyāḥ sarvābhi-vādyā mṛga-nagādyā mat-sphūrti-pūrtim āgaccheyur iti sarvam eva samañjasaṁ bhavitā iti |
metre not identified
Владыка Враджи сказал: «Прежде всего, как коровам, как этим, услышать столько объяснений?» Шри Кришна сказал: «Хоть и у них такое видение меня сняло бы жар, всё же я устрою и другое — чтобы успокоить их внешние чувства. У них главное — чуять запах и слышать звуки, а разглядывать облик — уже второе. Так пусть этот Стока-кришна, одетый в одежду, пропитанную моим ароматом, и играющий на моей флейте, а этот Субала — в одежде Балы и с его рогом — займут место среди них. Тогда все эти друзья, сокровищницы всех моих достоинств, станут нашими заместителями; и лесные звери, деревья и прочие, счастливые, почтенные всеми, получат полноту моего присутствия — так всё и сладится».
66c68edfff3a · published Sep 25, 2026, 2:34:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стока-кришна — «Маленький Кришна», друг-пастушок, похожий на Него.