तद् एतद् अन्तर्वंशिकानां शंसितं कर्णावतंसितं विधाय तद्द्वारा तदनुज्ञाम् आदाय च शीघ्रम् आगच्छावः इति तयोर् दूतयोः कथा ।
अथ दूतान्तरयोः तद् एवं नित्यम् एव श्रद्धाबन्धाच् चिततया नूतनागतिकृतीव सति दिनानि कतिचिद् वसति च तत्र विष्टरश्रवसि कदाचिद् उपविष्टतया तेषां शिष्टसमुदयविशिष्टां सभां भासयन् भ्रातृभिर् वेष्टितः सुभगचेष्टितः स्थिरः स तु युधिष्ठिरस् तद् इदं निवेदयामास ।
पूर्वाभिप्रायवेष्ट्यमानपारमेष्ठ्यकामनां तु न वचसि रचयामास ।
tad etad antarvaṁśikānāṁ śaṁsitaṁ karṇāvataṁsitaṁ vidhāya tad-dvārā tad-anujñām ādāya ca śīghram āgacchāvaḥ iti tayor dūtayoḥ kathā |
atha dūtāntarayoḥ tad evaṁ nityam eva śraddhā-bandhāc citatayā nūtanāgati-kṛtīva sati dināni katicid vasati ca tatra viṣṭara-śravasi kadācid upaviṣṭatayā teṣāṁ śiṣṭa-samudaya-viśiṣṭāṁ sabhāṁ bhāsayan bhrātṛbhir veṣṭitaḥ subhaga-ceṣṭitaḥ sthiraḥ sa tu yudhiṣṭhiras tad idaṁ nivedayāmāsa |
pūrvābhiprāya-veṣṭyamāna-pārameṣṭhya-kāmanāṁ tu na vacasi racayāmāsa |
metre not identified
„Приняв эти хвалы домашних как украшение для ушей и через них испросив Его позволения, мы поспешили сюда“, — таков был рассказ тех вестников. А вот рассказ другой пары: „Пока Он так прожил там несколько дней — всякий день будто заново, по узам веры, — однажды, когда Он, Тот, чья слава далеко, сидел, озаряя собрание, отмеченное сонмом праведных, стойкий Юдхиштхира, окружённый братьями, с добрыми повадками, сказал ему вот что. А желания высшего места, окутанного прежним замыслом, словами не выразил.
f4818581d6f9 · published Sep 25, 2026, 4:51:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 72.