व्रजसदसः सहासं पप्रच्छुः—भीमस्य भक्ष्यस् तु बह्व् एव लक्ष्यते, तत् कथं सम्पन्नं तावद् अन्नं ?
दूतौ च हसन्तौ शशंसतुः—तस्य देहम् एव तदर्थं दातृषु तदेहमानम् इवासीत् । तद्विवरणकौतुकम् आस्ताम् ।
ते तु क्रमगत्या मागधान् गत्वा तु गिरिव्रजनागरजनलब्धसत्ताः स्रक्चन्दनादिमत्त्वाद् अत्यपूर्ववेशधरा विद्याधरा इव तत्र विहरन्ति स्म ।
vraja-sadasaḥ sahāsaṁ papracchuḥ—bhīmasya bhakṣyas tu bahv eva lakṣyate, tat kathaṁ sampannaṁ tāvad annaṁ ?
dūtau ca hasantau śaśaṁsatuḥ—tasya deham eva tad-arthaṁ dātṛṣu tadehamānam ivāsīt | tad-vivaraṇa-kautukam āstām |
te tu krama-gatyā māgadhān gatvā tu giri-vraja-nāgara-jana-labdha-sattāḥ srak-candanādimattvād atyapūrva-veśa-dharā vidyādharā iva tatra viharanti sma |
metre not identified
Собрание Враджи со смехом спросило: „Бхима ведь, видно, ест очень много — как же находилось столько еды?“ Вестники со смехом рассказали: „Одно его тело побуждало дающих дать столько. Но оставим забаву подробностей. Они, двигаясь своим чередом, пришли в Магадху, приняли гостеприимство горожан Гиривраджи, в гирляндах, сандаловой пасте и прочем, в небывалом наряде, и гуляли там, словно видьядхары.
984099e2938b · published Sep 25, 2026, 4:51:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Видьядхары — небесные духи.