Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.26.33
॥
Devanāgarī
स तु प्राह—भवतु, भो जनाः ! भोजनादिसामग्रीसमग्रम् एभ्यो दीयतां
श्रीकृष्ण उवाच—
वयम् अभ्यागताः किन्तु नान्नमात्राभिकाङ्क्षिणः ।
कस् त्वां तत्र च दूरस्थं तन्मात्रार्थम् अभिव्रजेत् ॥33॥
Transliteration (IAST)
sa tu prāha—bhavatu, bho janāḥ ! bhojanādi-sāmagrī-samagram ebhyo dīyatāṁ
śrī-kṛṣṇa uvāca—
vayam abhyāgatāḥ kintu nānna-mātrābhikāṅkṣiṇaḥ |
kas tvāṁ tatra ca dūrasthaṁ tan-mātrārtham abhivrajet ||33||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वयम्vayamмы
अभ्यागताःabhyāgatāḥгости,
किन्तुkintuно
नान्न-मात्राभिकाङ्क्षिणःnānna-mātrābhikāṅkṣiṇaḥне одной лишь еды желающие:
कस्kasкто
त्वांtvāṁк тебе,
तत्रtatraк тому же
चcaи
दूरस्थंdūrasthaṁдалёкому,
तन्-मात्रार्थम्tan-mātrārthamлишь ради этого
अभिव्रजेत्abhivrajetпришёл бы?
Translation
А он сказал: „Что ж, люди, дайте им всё нужное для трапезы и прочего!“ Шри Кришна сказал: „Мы гости, но желаем не одной лишь еды: кто бы пришёл к тебе в такую даль лишь ради неё?
Version
fe48d952f08d · published Sep 25, 2026, 4:51:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with