Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.32.7
॥
Devanāgarī
अथ मधुकण्ठ उवाच—तद् आरभ्य च—
आस्तां रामस्य सा वार्ता तां पश्यन्न् उद्धवस्य च ।
गोपालसमताचित्रां दारुकश् चित्रतां ययौ ॥7॥
Transliteration (IAST)
atha madhukaṇṭha uvāca—tad ārabhya ca—
āstāṁ rāmasya sā vārtā tāṁ paśyann uddhavasya ca |
gopāla-samatā-citrāṁ dārukaś citratāṁ yayau ||7||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आस्तां रामस्यāstāṁ rāmasyaоставим о Раме
सा वार्ताsā vārtāту весть
तां पश्यन्न्tāṁ paśyannвидя её
उद्धवस्य चuddhavasya caи у Уддхавы
गोपाल-समता-चित्रांgopāla-samatā-citrāṁдивную схожесть с пастухами
दारुकश् चित्रतां ययौdārukaś citratāṁ yayauДарука застыл, как картина
Translation
Тогда Мадхукантха сказал: „И с тех пор — не говоря уже о Раме, Дарука, видя и у Уддхавы дивную схожесть с пастухами, застыл, как картина“.
Version
f9eb6aaed3d0 · published Sep 25, 2026, 5:40:47 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Citra — «дивный» и «картина»: удивление Даруки так велико, что он застывает, словно нарисованный.