Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.32.40
॥
Devanāgarī
अथ कथकः समापनम् आह स्म—
यः पूर्वं यद् उपत्तने मुररिपोर् आसीद् विवाहक्रमः ।
स्फीताः स्मः किल तेन गोपसदने यश् चात्र तेनाप्य् अथ ॥40॥
Transliteration (IAST)
atha kathakaḥ samāpanam āha sma—
yaḥ pūrvaṁ yad upattane muraripor āsīd vivāha-kramaḥ |
sphītāḥ smaḥ kila tena gopa-sadane yaś cātra tenāpy atha ||40||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यः पूर्वंyaḥ pūrvaṁкакой прежде
यद् उपत्तनेyad upattaneв том городе
मुररिपोर्murariporу Врага Муры
आसीद् विवाह-क्रमःāsīd vivāha-kramaḥбыл свадебный обряд
स्फीताः स्मः किल तेनsphītāḥ smaḥ kila tenaим мы порадовались
गोप-सदनेgopa-sadaneв обители пастухов
यश् चात्र तेनाप्य् अथyaś cātra tenāpy athaи тем, что здесь
Translation
Затем рассказчик, завершая, сказал: „Свадьбами Врага Муры, что были прежде в том городе, мы порадовались; порадовались и тем, что здесь, в обители пастухов“.
Version
f2028b1248e4 · published Sep 25, 2026, 5:40:47 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первые свадьбы — в Двараке, с Рукмини и другими царицами; теперь — во Врадже.