इति ।
तद् एवं सति, यावत् तदलाभम् एव तासां तदाशया घूर्णमानानाम् अप्य् उपायम् अजानानां तत्प्रतिकूलवासपाशयन्त्रणासहनं सम्भवन्ति, न तु तल्लाभेऽपि तदङ्गीकरणम् ।
व्रजराज उवाच— तत्पितॄणां का वार्ता ?
पौर्णमासी उवाच—ते च मदुपदेशाद् अवगतरहस्याः परमावेशाद् इदं ऊचुः—
iti |
tad evaṁ sati, yāvat tad-alābham eva tāsāṁ tad-āśayā ghūrṇamānānām apy upāyam ajānānāṁ tat-pratikūla-vāsa-pāśa-yantraṇāsahanaṁ sambhavanti, na tu tal-lābhe’pi tad-aṅgīkaraṇam |
vraja-rāja uvāca— tat-pitṝṇāṁ kā vārtā ?
paurṇamāsī uvāca—te ca mad-upadeśād avagata-rahasyāḥ paramāveśād idaṁ ūcuḥ—
metre not identified
„Так было сказано. Выходит, пока они Его не обрели, они, кружась в надежде на Него и не зная, что делать, терпели стеснение от петли жизни, Ему враждебной; но и обретя Его, не были Им приняты». Царь Враджа сказал: «А что их отцы?» Паурнамаси сказала: «И они, узнав тайну от меня, в великом волнении сказали так:»“
468c0bc315d2 · published Sep 25, 2026, 5:40:47 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.