अनन्तरं तु मुनिः सुनिरूपितसर्वानुज्ञापनः श्रीकृष्णरामसुखापनस् तर्ह्य् एवान्तरधाद् इति स्थिते भोजनादिनि चानुष्ठिते किम् अधिकम् अधिगमयितव्यं तासु सर्वस्तव्यत्वम् । यतः—
प्राचीनश्वशुरंमन्यादिभिश् चामूः सुपूजिताः ।
तेभ्यश् चाभ्यस्तविनयास् त्रिलोकीस्तव्यताम् अयुः ॥29॥
anantaraṁ tu muniḥ sunirūpita-sarvānujñāpanaḥ śrī-kṛṣṇa-rāma-sukhāpanas tarhy evāntaradhād iti sthite bhojanādini cānuṣṭhite kim adhikam adhigamayitavyaṁ tāsu sarva-stavyatvam | yataḥ—
prācīna-śvaśuraṁmanyādibhiś cāmūḥ supūjitāḥ |
tebhyaś cābhyasta-vinayās trilokī-stavyatām ayuḥ ||29||
„Затем мудрец, со всеми простившись и порадовав Шри Кришну и Раму, тут же исчез. Так и было; а после трапезы и прочего — что ещё добавить о том, как все их хвалили? Ведь — их весьма почтили и прежние мнимые свёкры и прочие; а они, явив перед ними смирение, стали хвалой трёх миров“.
d31318be38ae · published Sep 25, 2026, 5:40:47 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже те, кто считал себя свёкрами гопи, теперь чтят их. А гопи отвечают смирением — и в этом их величие.