Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
निखिलगुणगभीरे क्ष्माधरोद्धारधीरेसकलसुखदशीले क्षालिताशेषपीडेसुभगनवकिशोरे विश्वचित्ताक्षिचौरेमुराजिति युवतीनां हृन्निमग्नं सतीनाम्
Transliteration (IAST)
nikhila-guṇa-gabhīre kṣmādharoddhāra-dhīresakala-sukhada-śīle kṣālitāśeṣa-pīḍesubhaga-nava-kiśore viśva-cittākṣi-cauremurājiti yuvatīnāṁ hṛn-nimagnaṁ satīnām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निखिल-गुण-गभीरेnikhila-guṇa-gabhīreв глубоком всеми достоинствами
क्ष्माधरोद्धार-धीरेkṣmādharoddhāra-dhīreв стойком при поднятии горы
सकल-सुखद-शीलेsakala-sukhada-śīleв том, чей нрав всем дарит счастье
क्षालिताशेष-पीडेkṣālitāśeṣa-pīḍeв смывшем все страдания
सुभग-नव-किशोरेsubhaga-nava-kiśoreв прекрасном юном подростке
विश्व-चित्ताक्षि-चौरेviśva-cittākṣi-caureв воре сердец и глаз мира
मुराजितिmurājitiв Победителе Муры
युवतीनांyuvatīnāṁдевушек
हृन्-निमग्नंhṛn-nimagnaṁсердце утонуло
सतीनाम्satīnāmверных
Translation
«Сердце верных девушек утонуло в Победителе Муры — глубоком всеми достоинствами, стойком, когда Он держал гору, в том, чей нрав всем дарит счастье, кто смыл все страдания, в прекрасном юном подростке, воре сердец и глаз всего мира».
Version
7f9cc8e6a1dd · published Sep 27, 2026, 6:07:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер mālinī.