Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 54
॥
Devanāgarī
लीलयेन्द्रकालियोष्णकंसवत्सघातकस्तत्तदात्मकेलिवृष्टिपुष्टभक्तचातकःवीर्यशीललीलयात्मघोषवासिनन्दनःस्वाङ्घ्रिदास्यदोऽस्तु मे स बल्लवेन्द्रनन्दनः
Transliteration (IAST)
līlayendra-kāliyoṣṇa-kaṁsa-vatsa-ghātakastat-tad-ātma-keli-vṛṣṭi-puṣṭa-bhakta-cātakaḥvīrya-śīla-līlayātma-ghoṣa-vāsi-nandanaḥsvāṅghri-dāsya-do’stu me sa ballavendra-nandanaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लीलयेन्द्र-कालियोष्ण-कंस-वत्स-घातकस्līlayendra-kāliyoṣṇa-kaṁsa-vatsa-ghātakasиграючи сразивший Индру, Калию, пожар, Камсу, Ватсу
तत्-तद्-आत्म-केलि-वृष्टि-पुष्ट-भक्त-चातकःtat-tad-ātma-keli-vṛṣṭi-puṣṭa-bhakta-cātakaḥпитающий птиц-чатак — преданных — дождём своих игр
वीर्य-शील-लीलयात्म-घोष-वासि-नन्दनःvīrya-śīla-līlayātma-ghoṣa-vāsi-nandanaḥсилой, нравом и играми радующий жителей своей деревни
स्वाङ्घ्रि-दास्य-दोऽस्तुsvāṅghri-dāsya-do’stuдающим служение своим стопам да будет
मेmeмне
सsaтот
बल्लवेन्द्र-नन्दनःballavendra-nandanaḥсын царя пастухов
Translation
«Кто играючи сразил Индру, Калию, лесной пожар, Камсу и Ватсу, кто дождём своих игр питает птиц-чатак — преданных, кто силой, нравом и играми радует жителей своей пастушьей деревни, — пусть сын царя пастухов подарит мне служение своим стопам».
Version
7d7946af87ad · published Sep 27, 2026, 6:07:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Чатака, по поверью, пьёт только дождевую воду. «Сразил» Индру — сломил его гордость.