Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 43
॥
Devanāgarī
धन्यं वृन्दारण्यं यस्मिन्विलसति स वररमणीभिःप्रतिकुञ्जं प्रतिपुलिनंप्रतिगिरिकन्दरम् असौ कृष्णः
Transliteration (IAST)
dhanyaṁ vṛndāraṇyaṁ yasminvilasati sa vara-ramaṇībhiḥprati-kuñjaṁ prati-pulinaṁprati-giri-kandaram asau kṛṣṇaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धन्यंdhanyaṁблагословен
वृन्दारण्यंvṛndāraṇyaṁлес Вринды
यस्मिन्yasminгде
विलसतिvilasatiиграет
सsaОн
वर-रमणीभिःvara-ramaṇībhiḥс лучшими красавицами
प्रति-कुञ्जंprati-kuñjaṁв каждой беседке
प्रति-पुलिनंprati-pulinaṁна каждой отмели
प्रति-गिरि-कन्दरम्prati-giri-kandaramв каждой горной пещере
असौasauэтот
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Translation
«Благословен лес Вринды, где этот Кришна играет с лучшими красавицами в каждой беседке, на каждой отмели, в каждой горной пещере».
Version
3afeb1e65163 · published Sep 27, 2026, 6:07:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер близок к gīti.