Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 55
॥
Devanāgarī
कुञ्जरासकेलिसीधुराधिकादितोषणस्तत्तदात्मकेलिनर्मतत्तदालिपोषणःप्रेमशीलकेलिकीर्तिविश्वचित्तनन्दनःस्वाङ्घ्रिदास्यदोऽस्तु मे स बल्लवेन्द्रनन्दनः
Transliteration (IAST)
kuñja-rāsa-keli-sīdhu-rādhikādi-toṣaṇastat-tad-ātma-keli-narma-tat-tad-āli-poṣaṇaḥprema-śīla-keli-kīrti-viśva-citta-nandanaḥsvāṅghri-dāsya-do’stu me sa ballavendra-nandanaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुञ्ज-रास-केलि-सीधु-राधिकादि-तोषणस्kuñja-rāsa-keli-sīdhu-rādhikādi-toṣaṇasрадующий Радхику и других вином игр раса в беседках
तत्-तद्-आत्म-केलि-नर्म-तत्-तद्-आलि-पोषणःtat-tad-ātma-keli-narma-tat-tad-āli-poṣaṇaḥпитающий каждую подругу своими играми и шутками
प्रेम-शील-केलि-कीर्ति-विश्व-चित्त-नन्दनःprema-śīla-keli-kīrti-viśva-citta-nandanaḥрадующий сердца мира любовью, нравом, играми, славой
स्वाङ्घ्रि-दास्य-दोऽस्तुsvāṅghri-dāsya-do’stuдающим служение своим стопам да будет
मेmeмне
सsaтот
बल्लवेन्द्र-नन्दनःballavendra-nandanaḥсын царя пастухов
Translation
«Кто радует Радхику и других вином игр раса в беседках, кто питает каждую из подруг своими играми и шутками, кто радует сердца мира любовью, нравом, играми и славой, — пусть сын царя пастухов подарит мне служение своим стопам».
Version
2ced73f64f26 · published Sep 27, 2026, 6:07:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три круга радости: Радха, её подруги, весь мир. Каждой подруге Кришна отвечает особой игрой.