Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 64
॥
Devanāgarī
नित्यनव्यरूपकेलिकृष्णभावसम्पदाकृष्णरागबन्धगोपयौवतेषु कम्पदाकृष्णरूपवेशकेलिलग्नसत्समाधिकामह्यम् आत्मपादपद्मदास्यदास्तु राधिका
Transliteration (IAST)
nitya-navya-rūpa-keli-kṛṣṇa-bhāva-sampadākṛṣṇa-rāga-bandha-gopa-yauvateṣu kampadākṛṣṇa-rūpa-veśa-keli-lagna-sat-samādhikāmahyam ātma-pāda-padma-dāsyadāstu rādhikā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नित्य-नव्य-रूप-केलि-कृष्ण-भाव-सम्पदाnitya-navya-rūpa-keli-kṛṣṇa-bhāva-sampadāс вечно новыми обликом, играми и богатством чувства к Кришне
कृष्ण-राग-बन्ध-गोप-यौवतेषुkṛṣṇa-rāga-bandha-gopa-yauvateṣuдевушкам-пастушкам, связанным любовью к Кришне
कम्पदाkampadāвнушающая трепет
कृष्ण-रूप-वेश-केलि-लग्न-सत्-समाधिकाkṛṣṇa-rūpa-veśa-keli-lagna-sat-samādhikāчьё истинное созерцание приковано к облику, наряду и играм Кришны
मह्यम्mahyamмне
आत्म-पाद-पद्म-दास्यदास्तुātma-pāda-padma-dāsyadāstuдающей служение своим лотосным стопам да будет
राधिकाrādhikāРадхика
Translation
«Чей облик, игры и богатство чувства к Кришне вечно новы, кто внушает трепет пастушкам, связанным любовью к Кришне, чьё истинное созерцание приковано к облику, наряду и играм Кришны, — пусть Радхика подарит мне служение своим лотосным стопам».
Version
4e36c59a44e2 · published Sep 27, 2026, 6:07:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Трепет соперниц — Чандравали и её подруг — перед превосходством Радхи. Её samādhi — не бесформенный покой, а поглощённость Кришной.