Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 17
॥
Devanāgarī
अहह मधुरिमाब्धेः किं सुधा मथ्यमानात्किम् इति ललितविद्युद्वीचयो वस्त्रपूताःकिमु परिमलनीवृन्मूर्तिसंराज्यलक्ष्म्यःकिम् अतनुविशिखानां राशयश् चम्पकानाम्
Transliteration (IAST)
ahaha madhurimābdheḥ kiṁ sudhā mathyamānātkim iti lalita-vidyud-vīcayo vastra-pūtāḥkimu parimala-nīvṛn-mūrti-saṁrājya-lakṣmyaḥkim atanu-viśikhānāṁ rāśayaś campakānām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहहahahaахаха
मधुरिमाब्धेःmadhurimābdheḥиз океана сладости
किंkiṁне
सुधाsudhāнектар
मथ्यमानात्mathyamānātпахтаемого
किम् इतिkim itiили
ललित-विद्युद्-वीचयोlalita-vidyud-vīcayoволны прелестной молнии
वस्त्र-पूताःvastra-pūtāḥпроцеженные сквозь ткань
किमुkimuили
परिमल-नीवृन्-मूर्ति-संराज्य-लक्ष्म्यःparimala-nīvṛn-mūrti-saṁrājya-lakṣmyaḥвоплощённая краса царства ароматов
किम्kimили
अतनु-विशिखानांatanu-viśikhānāṁстрел Ананги
राशयश्rāśayaśгруды
चम्पकानाम्campakānāmиз чампак
Translation
«Ахаха, был ли то нектар из пахтаемого океана сладости? Или волны прелестной молнии, процеженные сквозь ткань? Или воплощённая краса царства ароматов? Или груды чампак — стрел Ананги?»
Version
dc3ace79837f · published Sep 28, 2026, 1:38:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Золотое тело Радхи — чампака.