Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.2.21
॥
Devanāgarī
तथा च पाद्मे
भवेत् क्वचिन् महाकल्पे ब्रह्मा जीवोऽप्य् उपासनैः ।
क्वचिद् अत्र महाविष्णुर् ब्रह्मत्वं प्रतिपद्यते
Transliteration (IAST)
tathā ca pādme -
bhavet kvacin mahākalpe brahmā jīvo'py upāsanaiḥ |
kvacid atra mahāviṣṇur brahmatvaṃ pratipadyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāи
चcaтак
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
भवेत्bhavetбывает
क्वचिन्kvacinиногда
महाकल्पेmahākalpeв махакальпе
ब्रह्माbrahmāБрахмой
जीवोऽप्य्jīvo'pyджива; даже
उपासनैःupāsanaiḥпоклонением
क्वचिद्kvacidиногда
अत्रatraздесь
महाविष्णुर्mahāviṣṇurМаха-Вишну
ब्रह्मत्वंbrahmatvaṃбрахманство
प्रतिपद्यतेpratipadyateпринимает
Translation
И так в «Падма-пуране»: «Бывает, что в махакальпе Брахмой становится даже джива — поклонением; а бывает, что брахманство принимает здесь Маха-Вишну».
Version
88778f87c31f · published Sep 17, 2026, 6:19:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свидетельство подобрано так, что закрывает оба края: место Брахмы достижимо снизу, поклонением, и занимаемо сверху, Самим Господом. Значит определять его носителя надо каждый раз заново.