Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.2.36
॥
Devanāgarī
यथा
रुद्रोपरिष्टाद् अपरः पञ्चायुतप्रमाणतः ।
अगम्यः सर्वलोकानां विष्णुलोकः प्रकीर्तितः
Transliteration (IAST)
yathā -
rudropariṣṭād aparaḥ pañcāyuta-pramāṇataḥ |
agamyaḥ sarva-lokānāṃ viṣṇu-lokaḥ prakīrtitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
रुद्रोपरिष्टाद्rudropariṣṭādвыше Рудры
अपरःaparaḥиной
पञ्चायुत-प्रमाणतःpañcāyuta-pramāṇataḥв пятьдесят тысяч мер
अगम्यःagamyaḥнедостижимый
सर्व-लोकानांsarva-lokānāṃдля всех миров
विष्णु-लोकःviṣṇu-lokaḥВишнулока
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥвозвещён
Translation
А именно: «Выше Рудры, на пятьдесят тысяч мер, возвещён иной Вишнулока, недостижимый для всех миров».
Version
fcfd975f21f3 · published Sep 17, 2026, 6:19:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мера дана в йоджанах, а недостижимость — не в них: место названо выше Рудры, то есть выше высшего в этом яйце, и всё же остаётся внутри него.