Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.2.48
॥
Devanāgarī
अतो निर्गुणता सम्यक् सर्वशास्त्रे प्रसिध्यति
Transliteration (IAST)
ato nirguṇatā samyak sarva-śāstre prasidhyati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतोatoпоэтому
निर्गुणताnirguṇatāсвобода от гун
सम्यक्samyakпрочно
सर्व-शास्त्रेsarva-śāstreво всех писаниях
प्रसिध्यतिprasidhyatiутверждается
Translation
Поэтому во всех писаниях прочно утверждается его свобода от гун.
Version
379d283b0047 · published Sep 17, 2026, 6:19:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вывод сделан из разбора одного слова: если «саттва-тану» значит «распространяющий саттву», то сам он вне того, что распространяет.