युधिष्ठिर उवाच
पितामहेशाय विभो नामान्य् आचक्ष्व शंभवे ॥
बभ्रवे विश्वमायाय महाभाग्यं च तत्त्वतः ॥
भीष्म उवाच
सुरासुरगुरो देव विष्णो त्वं वक्तुम् अर्हसि ॥
शिवाय विश्वरूपाय यन् मां पृच्छद् युधिष्ठिरः ॥
नाम्नां सहस्रं देवस्य तण्डिना ब्रह्मयोनिना ॥
निवेदितं ब्रह्मलोके ब्रह्मणो यत् पुराभवत् ॥
द्वैपायनप्रभृतयस् तथैवेमे तपोधनाः ॥
ऋषयः सुव्रता दान्ताः शृण्वन्तु गदतस् तव ॥
ध्रुवाय नन्दिने होत्रे गोप्त्रे विश्वसृजे ऽग्नये ॥
महाभाग्यं विभो ब्रूहि मुण्डिने ऽथ कपर्दिने ॥
yudhiṣṭhira uvāca
pitāmaheśāya vibho nāmāny ācakṣva śaṃbhave ||
babhrave viśvamāyāya mahābhāgyaṃ ca tattvataḥ ||
bhīṣma uvāca
surāsuraguro deva viṣṇo tvaṃ vaktum arhasi ||
śivāya viśvarūpāya yan māṃ pṛcchad yudhiṣṭhiraḥ ||
nāmnāṃ sahasraṃ devasya taṇḍinā brahmayoninā ||
niveditaṃ brahmaloke brahmaṇo yat purābhavat ||
dvaipāyanaprabhṛtayas tathaiveme tapodhanāḥ ||
ṛṣayaḥ suvratā dāntāḥ śṛṇvantu gadatas tava ||
dhruvāya nandine hotre goptre viśvasṛje 'gnaye ||
mahābhāgyaṃ vibho brūhi muṇḍine 'tha kapardine ||
Бхишма сказал: «О владыка Кришна, имена владыки Прародителя, Шамбху, поведай — Бабхру, Вишвамайе, — и великое его величие доподлинно. О наставник богов и асуров, бог Вишну, ты сказать изволь — о Шиве, всеобразном, — то, о чём меня спросил Юдхиштхира. Тысяча имён бога, рождённым из лона Брахмы Танди, поведана в мире Брахмы, у Брахмы что некогда была. С Двайпаяною во главе, и эти, богатые подвигом, риши, благообетные, обузданные, да слушают тебя, говорящего. Дхруве, Нандину, Хотри, Защитнику, Творцу вселенной, Агни, Бритоголовому и Космоносному (Шиве) — великое величие, о владыка, поведай».
e3895a8fa52e · published Jun 20, 2026, 8:05:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Открывается великое прославление Шивы — и знаменательно, что просят о нём Самого Кришну (Вишну), а изрекает его Он же. Так являет себя гармония, чуждая мелкого соперничества божеств: Господь Вишну Сам возвеличивает Шиву, чтимого как величайший из преданных Господу. Обилие имён-эпитетов — Шамбху, Бабхру, Вишвамайя, Мундин, Капардин — указует на необъятность того, кого предстоит воспеть; и тысяча имён, переданная Танди в мире Брахмы, намечает сокровищницу, из коей черпает грядущая стути.