Padma Purāṇa
Time, the Boar, and the Nine Creations1.3.82-85
68 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.3.82-85

भीष्म उवाच

Devanāgarī

सृजतो जगदीशस्य किमन्यच्छ्रोतुमर्हसि । संक्षेपात्कथिताः सर्गा देवादीनां गुरो त्वया
विस्तराच्छ्रोतुमिच्छामि त्वत्तो मुनिवरोत्तम । कर्मभिर्भाविताः सर्वे कुशलाकुशलैस्तु ते
ख्यात्या तया हानिर्मुक्ताः संहारे ह्युपसंहताः । स्थावरान्तास्सुराद्यास्तु प्रजा राजंश्चतुर्विधाः
ब्रह्मणः कुर्वतः सृष्टिं जज्ञिरे मानसाः स्मृताः । ततो देवासुरपितॄन्मानुषांस्तु चतुष्टयम्

Transliteration (IAST)

sṛjato jagadīśasya kimanyacchrotumarhasi | saṃkṣepātkathitāḥ sargā devādīnāṃ guro tvayā
vistarācchrotumicchāmi tvatto munivarottama | karmabhirbhāvitāḥ sarve kuśalākuśalaistu te
khyātyā tayā hānirmuktāḥ saṃhāre hyupasaṃhatāḥ | sthāvarāntāssurādyāstu prajā rājaṃścaturvidhāḥ
brahmaṇaḥ kurvataḥ sṛṣṭiṃ jajñire mānasāḥ smṛtāḥ | tato devāsurapitṝnmānuṣāṃstu catuṣṭayam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सृजतःsṛjataḥу творящего
जगत्-ईशस्यjagat-īśasyaу владыки мира
किम्kimчто
अन्यत्anyatещё
श्रोतुम्śrotumуслышать
अर्हसिarhasiизволишь
संक्षेपात्saṃkṣepātвкратце
कथिताःkathitāḥизложены
सर्गाःsargāḥтворения
देव-आदीनांdeva-ādīnāṃбогов и прочих
गुरोguroо наставник
त्वयाtvayāтобою
विस्तरात्vistarātподробно
श्रोतुम्śrotumуслышать
इच्छामिicchāmiжелаю
त्वत्तःtvattaḥот тебя
मुनि-वर-उत्तमmuni-vara-uttamaо наилучший из мудрецов
कर्मभिःkarmabhiḥделами
भाविताःbhāvitāḥвзращены
सर्वेsarveвсе
कुशल-अकुशलैःkuśala-akuśalaiḥдобрыми и недобрыми
तुtuже
तेteони
ख्यात्याkhyātyāславой
तयाtayāтой
हानिःhāniḥутрата
मुक्ताःmuktāḥосвобождённые
संहारेsaṃhāreпри уничтожении
हिhiведь
उपसंहताःupasaṃhatāḥсвёрнуты
स्थावर-अन्ताःsthāvara-antāḥвплоть до неподвижных
सुर-आद्याःsura-ādyāḥначиная с богов
प्रजाःprajāḥсущества
राजन्rājanо царь
चतुर्-विधाःcatur-vidhāḥчетырёх родов
Translation

Бхишма сказал: «Что ещё изволишь ты поведать о творящем владыке мира? Вкратце изложены тобою, о наставник, творения богов и прочих; подробно желаю услышать от тебя, о наилучший из мудрецов». Пуластья сказал: «Все они взращены делами, добрыми и недобрыми; той славой — утрата, и при уничтожении свёрнуты бывают освобождённые. Существа четырёх родов, о царь, — начиная с богов и вплоть до неподвижных».

Version

7563765c83c2 · published Sep 3, 2026, 4:13:25 AM UTC

Available inRU

Page between verses with