शेखरा इव शोभन्ते रचिता बुद्धिपूर्वकम् । हरिताः काञ्चनच्छायाः फलिताः पुष्पिता द्रुमाः
सौहृदं दर्शयंतीव नराः साधुसमागमे । पुष्पकिंजल्ककपिला गताः सर्वदिशासु च
कदंबपुष्पस्य जयं घोषयंतीव षट्पदाः । क्वचित्पुष्पासवक्षीबाः संपतंति ततस्ततः
पुंस्कोकिलगणा वृक्षगहनेष्विव सप्रियाः । शिरीषपुष्पसंकाशाः शुका मिथुनशः क्वचित्
कीर्तयन्ति गिरश्चित्राः पूजिता ब्राह्मणा यथा । सहचारिषु संयुक्ता मयूराश्चित्रबर्हिणः
वनान्तेष्वपि नृत्यन्ति शोभन्त इव नर्तकाः । कूजन्तः पक्षिसंघाता नानारुतविराविणः
कुतो रमणीयं वै रमणीयतरं वनम् । नानामृगगणाकीर्णं नित्यं प्रमुदिताण्डजम्
तद्वनं नन्दनसमं मनोदृष्टिविवर्धनम् । पद्मयोनिस्तु भगवांस्तथा रूपं वनोत्तमम्
śekharā iva śobhante racitā buddhipūrvakam | haritāḥ kāñcanacchāyāḥ phalitāḥ puṣpitā drumāḥ
sauhṛdaṃ darśayaṃtīva narāḥ sādhusamāgame | puṣpakiṃjalkakapilā gatāḥ sarvadiśāsu ca
kadaṃbapuṣpasya jayaṃ ghoṣayaṃtīva ṣaṭpadāḥ | kvacitpuṣpāsavakṣībāḥ saṃpataṃti tatastataḥ
puṃskokilagaṇā vṛkṣagahaneṣviva sapriyāḥ | śirīṣapuṣpasaṃkāśāḥ śukā mithunaśaḥ kvacit
kīrtayanti giraścitrāḥ pūjitā brāhmaṇā yathā | sahacāriṣu saṃyuktā mayūrāścitrabarhiṇaḥ
vanānteṣvapi nṛtyanti śobhanta iva nartakāḥ | kūjantaḥ pakṣisaṃghātā nānārutavirāviṇaḥ
kuto ramaṇīyaṃ vai ramaṇīyataraṃ vanam | nānāmṛgagaṇākīrṇaṃ nityaṃ pramuditāṇḍajam
tadvanaṃ nandanasamaṃ manodṛṣṭivivardhanam | padmayonistu bhagavāṃstathā rūpaṃ vanottamam
Или же на вершинах деревьев цветущие лианы малати красуются, словно венцы, сплетённые нарочно. Зелёные деревья с золотым отливом, плодоносящие и цветущие, словно являют дружество — как люди при встрече благих. Рыжие от цветочной пыльцы, разлетевшиеся по всем сторонам пчёлы словно возглашают победу цветка кадамбы; кое-где, опьянённые цветочным хмелем, слетаются они туда и сюда. Стаи кокилов-самцов с подругами в чащах деревьев; кое-где попугаи парами, подобные цветам шириши, возглашают дивные речи — как чтимые брахманы. Павлины с пёстрыми хвостами среди подруг пляшут по опушкам, словно плясуны; воркующие стаи птиц кричат на разные голоса. Где ещё [найдётся] прекрасное прекраснее этого леса — полного стад разных зверей, всегда с ликующими птицами? Тот лес, равный Нандане, умножает радость ума и взора.
5c5d1746e6f9 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Попугаи «возглашают дивные речи, как чтимые брахманы» — сравнение, за которым слышится улыбка. Пурана не боится лёгкости там, где описывает красоту.
И вопрос поставлен прямо: где ещё найдётся прекраснее? Место, куда прародитель придёт совершать жертву, выбрано не по удобству, а по красоте.