те, так последовавшие за Рамою, — никто из них не возвращается. Пройдя затем три йоджаны, он со свитою вошёл в реку Сараю со святыми водами, обращённую на запад. Затем прародитель Брахма, окружённый всеми сонмами богов, вместе с риши восхвалил слогами тигра среди Рагху и сказал там потомку Какутстхи, вошедшему в воды Сараю: «Приди, о Вишну, благо тебе; по счастью ты достиг срока, о дарующий честь. Вместе с братьями, сияющими, как боги, войди в своё тело — то Вишнуево, великоблистательное, божественного образа, вечное. Ты — путь миров, о бог; лишь немногие знают тебя, непостижимого, великого душою, нетленного, вмещающего всё. В какое тело желаешь, о великоблистательный, в то и войди, о владыка». И в том, осыпанном лучами солнца и дождём цветов, покинув человеческий облик, он вошёл в своё тело. Двумя долями — раковины и диска — Шатругхна и Бхарата, оба великие душою, достигли его, исполненные божественного блеска. С раковиной, диском, палицей, Шарнгою и лотосом в руках, четырёхрукий, наделённый божественными уборами, умащённый божественными благовониями, в божественной жёлтой одежде, с очами, подобными лепесткам лотоса, юный отрок с кроткими членами, блистающий нежными членами, с лоснящимися тёмными вьющимися кудрями, с благими признаками, тёмный, как молодой побег дурвы, с лицом, подобным полной луне, —