कंस उवाच
तत्रस्था निहताः सर्वे चूर्णिताङ्गशिरोऽधराः । ततः प्रविश्य भवनं कंसस्यास्य महाबलौ
भ्रामयन्तौ महानागशृङ्गौ पीनौ रणोत्सुकौ । ददृशाते महात्मानौ मल्लौ चाणूरमुष्टिकौ
कंसोऽपि दृष्ट्वा गोविन्दं रामं च सुमहाबलम् । भयमाविश्य चाणूरं प्राह मल्लवरं तदा
अस्मिन्नवसरे मल्ल जहि गोपालबालकौ । विभज्य तव राज्यार्धमहं दास्याम्ययत्नतः
तस्मिन्नवसरे कृष्णो मल्लाभ्यां दृश्यते महान् । मध्ये वने च संग्रामे महामेरुरिवापरः
कंसस्य दृष्टिविषये संवर्ताग्निरिवाच्युतः । स्त्रीणां च साक्षान्मदनः पित्रोः शिशुरिवापरः
त्रिदशानां हरिरिव गोपालानां सखा यथा । बहुरूपेण ददृशुस्तत्र सर्वगतं हरिम्
वसुदेवस्तथाक्रूरो नन्दगोपो महामतिः । अन्यं प्रासादमारुह्य ददृशुः कदनं महत्
स्त्रीभिरन्तःपुरस्थाभिर्देवकी तत्र संस्थिता । मुखं पुत्रस्य ददृशे साश्रुपूर्णेक्षणा शुभा
ताभिराश्वासिता देवी भवनान्तरमाविशत् । ततो देवगणाः सर्वे विमानस्था नभस्तले
तुष्टुवुर्जयशब्देन पुण्डरीकाक्षमच्युतम् । जहि कंसमिति प्राहुरुच्चैर्देवा मरुद्गणाः
tatrasthā nihatāḥ sarve cūrṇitāṅgaśiro'dharāḥ | tataḥ praviśya bhavanaṃ kaṃsasyāsya mahābalau
bhrāmayantau mahānāgaśṛṅgau pīnau raṇotsukau | dadṛśāte mahātmānau mallau cāṇūramuṣṭikau
kaṃso'pi dṛṣṭvā govindaṃ rāmaṃ ca sumahābalam | bhayamāviśya cāṇūraṃ prāha mallavaraṃ tadā
asminnavasare malla jahi gopālabālakau | vibhajya tava rājyārdhamahaṃ dāsyāmyayatnataḥ
tasminnavasare kṛṣṇo mallābhyāṃ dṛśyate mahān | madhye vane ca saṃgrāme mahāmerurivāparaḥ
kaṃsasya dṛṣṭiviṣaye saṃvartāgnirivācyutaḥ | strīṇāṃ ca sākṣānmadanaḥ pitroḥ śiśurivāparaḥ
tridaśānāṃ haririva gopālānāṃ sakhā yathā | bahurūpeṇa dadṛśustatra sarvagataṃ harim
vasudevastathākrūro nandagopo mahāmatiḥ | anyaṃ prāsādamāruhya dadṛśuḥ kadanaṃ mahat
strībhirantaḥpurasthābhirdevakī tatra saṃsthitā | mukhaṃ putrasya dadṛśe sāśrupūrṇekṣaṇā śubhā
tābhirāśvāsitā devī bhavanāntaramāviśat | tato devagaṇāḥ sarve vimānasthā nabhastale
tuṣṭuvurjayaśabdena puṇḍarīkākṣamacyutam | jahi kaṃsamiti prāhuruccairdevā marudgaṇāḥ
Все бывшие там были сражены, с раздробленными членами, головами и устами. Затем, войдя в чертог того Камсы, весьма мощные, вращая два крепких бивня великого слона, жаждущие битвы, великие душою увидели двух борцов — Чануру и Муштику. И Камса, увидев Говинду и весьма мощного Раму, охваченный страхом, сказал тогда Чануре, лучшему из борцов: «В этот случай, о борец, порази двух пастушьих мальчиков; я без труда разделю и дам тебе половину царства». И в тот миг Кришна двум борцам видится великим, словно иная великая Меру посреди леса и в битве; в поле зрения Камсы Ачьюта — словно огонь вселенского разрушения; женщинам — воочию Мадана; родителям — словно иной младенец; богам — как Хари; пастухам — как друг. Так во многих обликах видели там вездесущего Хари. Васудева, Акрура и великоразумный Нанда-пастух, взойдя на иной чертог, видели великое побоище. Деваки, стоявшая там с женщинами внутренних покоев, увидела лицо сына, благая, с очами, полными слёз; утешённая ими, богиня вошла внутрь дома. Затем все сонмы богов на виманах в небе восхваляли лотосоокого Ачьюту возгласом победы; «Порази Камсу!» — громко говорили боги и сонмы Марутов.
a895a201c3a0 · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Один и тот же на арене видится шестью разными: горою, огнём, Камадевою, младенцем, богом, другом. Ничего не меняется в Нём — меняются только глаза; и каждый получает того, кого искал.