रुद्र उवाच
जगतः सकलान्धर्मान्विध्वंसन्तो महाबलाः । अधर्मवर्तिनः सर्वे नराः पापविमोहिताः
स्वल्पमल्पतरं धर्मो लोकेऽस्मिन्न च दृश्यते । धर्मेणैव धृता देव सत्यशौचयुतेन च । तस्मादधर्मसम्भूतं न लोकं धर्तुमुत्सहे
इत्युक्त्वा धरणी देवी तत्रैवान्तरधीयत । ततः सुरगणाः सर्वे ब्रह्मरुद्रपुरोगमाः
क्षीराब्धेरुत्तरं कूलमधिगम्य जगत्पतिम् । तुष्टुवुः स्तुतिभिर्दिव्यैर्मुनयश्च महौजसः । ततः प्रसन्नः प्राहेशः सर्वांस्तान्मुनिसत्तमान्
भो भो देवगणाः सर्वे किन्निमित्तमिहागताः
ततः पितामहः प्राह देवदेवं जनार्दनम्
देवदेव जगन्नाथ पृथिवी भारपीडिता । राक्षसा बहवो लोके समुत्पन्ना दुरासदाः
जरासन्धश्च कंसश्च प्रलम्बो धेनुकादयः । दुरात्मानः प्रबाधन्ते सर्वलोकान्सनातनान् । भारावतरणं कर्तुं पृथिव्यास्त्वमिहार्हसि
एवमुक्तो हृषीकेशो ब्रह्मणा परमेष्ठिना । प्राह गम्भीरया वाचा जगतीपतिरव्ययः
अवतीर्याथ लोकेऽस्मिन्यदूनामन्वये सुराः । अवनीभारमव्यग्रमपास्यामि महाबलाः
एवमुक्ताः सुराः सर्वे नमस्कृत्य जनार्दनम् । स्वान्स्वाँल्लोकान्समासाद्य परेशं तेऽन्वचिन्तयन् । ततो नारायणीं मायां परमेशः समब्रवीत्
jagataḥ sakalāndharmānvidhvaṃsanto mahābalāḥ | adharmavartinaḥ sarve narāḥ pāpavimohitāḥ
svalpamalpataraṃ dharmo loke'sminna ca dṛśyate | dharmeṇaiva dhṛtā deva satyaśaucayutena ca | tasmādadharmasambhūtaṃ na lokaṃ dhartumutsahe
ityuktvā dharaṇī devī tatraivāntaradhīyata | tataḥ suragaṇāḥ sarve brahmarudrapurogamāḥ
kṣīrābdheruttaraṃ kūlamadhigamya jagatpatim | tuṣṭuvuḥ stutibhirdivyairmunayaśca mahaujasaḥ | tataḥ prasannaḥ prāheśaḥ sarvāṃstānmunisattamān
bho bho devagaṇāḥ sarve kinnimittamihāgatāḥ
tataḥ pitāmahaḥ prāha devadevaṃ janārdanam
devadeva jagannātha pṛthivī bhārapīḍitā | rākṣasā bahavo loke samutpannā durāsadāḥ
jarāsandhaśca kaṃsaśca pralambo dhenukādayaḥ | durātmānaḥ prabādhante sarvalokānsanātanān | bhārāvataraṇaṃ kartuṃ pṛthivyāstvamihārhasi
evamukto hṛṣīkeśo brahmaṇā parameṣṭhinā | prāha gambhīrayā vācā jagatīpatiravyayaḥ
avatīryātha loke'sminyadūnāmanvaye surāḥ | avanībhāramavyagramapāsyāmi mahābalāḥ
evamuktāḥ surāḥ sarve namaskṛtya janārdanam | svānsvām̐llokānsamāsādya pareśaṃ te'nvacintayan | tato nārāyaṇīṃ māyāṃ parameśaḥ samabravīt
Весьма мощные, разрушающие все дхармы мира, живущие в адхарме; и все люди омрачены грехом. Весьма мало, ещё меньше — дхармы: не видится она в этом мире. А держима я именно дхармою, о бог, сопряжённою с истиной и чистотою; потому мир, возросший в адхарме, держать не в силах». Сказав так, богиня Земля там же исчезла. Затем все сонмы богов во главе с Брахмою и Рудрою и великомощные мудрецы, достигнув северного берега молочного океана, восхваляли владыку мира божественными хвалами; и милостивый Владыка сказал всем тем лучшим из мудрецов: «О, о сонмы богов, по какой причине пришли вы сюда?» Тогда прародитель сказал богу богов Джанардане: «О бог богов, о владыка мира! Земля теснима бременем; многие неодолимые ракшасы родились в мире. Джарасандха, Камса, Праламба, Дхенука и прочие, злодушные, теснят все вечные миры; изволь ты здесь совершить снятие бремени земли». Так упрошенный высочайшим Брахмою, Хришикеша, нетленный владыка земли, сказал глубоким голосом: «Нисшед в этот мир в роду Яду, о боги, я без труда сниму бремя земли, о весьма мощные». Услышав это, все боги, поклонившись Джанардане, пришли каждый в свои миры и созерцали высшего Владыку. Затем высший Владыка сказал Нараяни-майе:
743842c201b3 · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Земля жалуется не на тяжесть тел, а на нехватку дхармы: держит её не почва, а порядок. И потому «снятие бремени» будет не убавлением веса, а возвращением того, чем она держится.