Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 18.kha
॥
Радха — «девушке» (переодетому Кришне)
Devanāgarī
केयम् अहो तव विश्वविमोहनललितापाङ्गविभङ्गी ।जनयति खञ्जनगर्वविभञ्जनमतिभयम् एति कुरङ्गी ॥
Transliteration (IAST)
keyam aho tava viśva-vimohana-lalitāpāṅga-vibhaṅgī |janayati khañjana-garva-vibhañjana-matibhayam eti kuraṅgī ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केयम् अहो तवkeyam aho tavaчто это за твой
विश्व-विमोहन-ललितापाङ्ग-विभङ्गीviśva-vimohana-lalitāpāṅga-vibhaṅgīпрелестный косой взгляд, чарующий мир
जनयतिjanayatiрождает
खञ्जन-गर्व-विभञ्जन-khañjana-garva-vibhañjana-разбивающий гордость трясогузок
मतिभयम् एति कुरङ्गीmatibhayam eti kuraṅgī(искажено) — лань пугается
Translation
Что это за твой прелестный косой взгляд, чарующий мир? Он разбивает гордость трясогузок, и лань пугается.
Version
7358ae64de72 · published Sep 30, 2026, 4:24:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
matibhayam в издании, видимо, вместо ati-bhayam.