Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 19.ka
॥
Кришна — Радхе и её подругам
Devanāgarī
श्यामगुर्जरीरागेण गीयते ॥मणिमयवेणुम् उदक्षिपद् अथ मम नवसंव्यानम् उदारम् ।नीपम् अनल्पकम् अपि च सुदूरत इयम् अकृतातिविसारम् ॥
Transliteration (IAST)
śyāma-gurjarī-rāgeṇa gīyate ||maṇimaya-veṇum udakṣipad atha mama nava-saṁvyānam udāram |nīpam analpakam api ca sudūrata iyam akṛtāti-visāram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मणिमय-वेणुम् उदक्षिपद्maṇimaya-veṇum udakṣipadподняла самоцветную флейту
अथ मम नव-संव्यानम् उदारम्atha mama nava-saṁvyānam udāramзатем мою новую прекрасную накидку
नीपम् अनल्पकम् अपि चnīpam analpakam api caи пышную кадамбу
सुदूरतsudūrataдалеко
इयम् अकृताति-विसारम्iyam akṛtāti-visāramона оборвала
Translation
Она подняла мою самоцветную флейту, а затем — мою новую прекрасную накидку, да и пышную кадамбу далеко вокруг оборвала.
Version
b7ddeec00f87 · published Sep 30, 2026, 4:24:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Девятнадцатая песня (лад śyāma-gurjarī): Кришна «обвиняет» Радху в краже.