Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 19.gha
॥
Кришна — Радхе и её подругам
Devanāgarī
प्रथयति बत चतुरत्वम् अहो वरयुवतिश् छद्ममतीयम् ।इदम् अधुनापि श्लेष्यपृथुकुचभर इति कथम् इव कथनीयम् ॥
Transliteration (IAST)
prathayati bata caturatvam aho vara-yuvatiś chadmamatīyam |idam adhunāpi śleṣya-pṛthu-kuca-bhara iti katham iva kathanīyam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रथयति बत चतुरत्वम्prathayati bata caturatvamах, являет хитрость
अहो वर-युवतिश्aho vara-yuvatiśо, прекрасная дева
छद्ममतीयम्chadmamatīyamэта — полная обмана
इदम् अधुनापिidam adhunāpiэто и теперь
श्लेष्य-पृथु-कुच-भरśleṣya-pṛthu-kuca-bhara(что) тяжёлая пышная грудь — для объятий
इति कथम् इव कथनीयम्iti katham iva kathanīyamкак же это высказать
Translation
Ах, эта прекрасная дева, полная обмана, являет хитрость; как же высказать и теперь, что её тяжёлая пышная грудь создана для объятий?
Version
29e7157b4d4a · published Sep 30, 2026, 4:24:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with