Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 18.ga
॥
Радха — «девушке» (переодетому Кришне)
Devanāgarī
कस्य सुतासि चलन्मणिकुण्डलमण्डितमृदुलकपोले ।मत्तमतङ्गजगामिनि नवरतिकेलिकलासु विलोले ॥
Transliteration (IAST)
kasya sutāsi calan-maṇi-kuṇḍala-maṇḍita-mṛdula-kapole |matta-mataṅgaja-gāmini nava-rati-keli-kalāsu vilole ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कस्य सुतासिkasya sutāsiчья ты дочь
चलन्-मणि-कुण्डल-मण्डित-मृदुल-कपोलेcalan-maṇi-kuṇḍala-maṇḍita-mṛdula-kapoleс нежными щеками, украшенными качающимися самоцветными серьгами
मत्त-मतङ्गज-गामिनिmatta-mataṅgaja-gāminiс походкой пьяного слона
नव-रति-केलि-कलासु विलोलेnava-rati-keli-kalāsu viloleжаждущая искусств новых игр любви
Translation
Чья ты дочь — ты, с нежными щеками, украшенными качающимися самоцветными серьгами, с походкой пьяного слона, жаждущая искусств новых игр любви?
Version
2812e2054b39 · published Sep 30, 2026, 4:24:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with