Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 19.ca
॥
Кришна — Радхе и её подругам
Devanāgarī
तव यदि निश्चय एष न देयो हरिर् अपि दृढम् अभिमानी ।अस्य कृतेऽपि च हास्यति जीवनम् इति मम नानृतवाणी ॥
Transliteration (IAST)
tava yadi niścaya eṣa na deyo harir api dṛḍham abhimānī |asya kṛte'pi ca hāsyati jīvanam iti mama nānṛta-vāṇī ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तव यदि निश्चय एषtava yadi niścaya eṣaесли это твоё решение
न देयोna deyoне отдавать
हरिर् अपि दृढम् अभिमानीharir api dṛḍham abhimānīи Хари — упорно гордый
अस्य कृतेऽपिasya kṛte'piи ради этого
च हास्यति जीवनम्ca hāsyati jīvanamотдаст жизнь
इति मम नानृत-वाणीiti mama nānṛta-vāṇīэто не ложные мои слова
Translation
Если твоё решение — не отдавать, то и Хари упорно горд: ради этого он отдаст жизнь; это не ложные мои слова.
Version
a20befbcfc9a · published Sep 30, 2026, 4:24:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with