Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 19.cha
॥
Devanāgarī
इति हठपाटितनवकञ्चुकपटौल्लसितो वनमाली ।लब्धम् अहो इति विविधम् अमोदत राधाकुचयुगशाली ॥
Transliteration (IAST)
iti haṭha-pāṭita-nava-kañcuka-paṭa-ullasito vana-mālī |labdham aho iti vividham amodata rādhā-kuca-yuga-śālī ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
हठ-पाटित-नव-कञ्चुक-पट-haṭha-pāṭita-nava-kañcuka-paṭa-силой разорвав ткань нового лифа
उल्लसितो वन-मालीullasito vana-mālīсияющий Носящий лесную гирлянду
लब्धम् अहो इतिlabdham aho iti«о, получил!» — так
विविधम् अमोदतvividham amodataна все лады радовался
राधा-कुच-युग-शालीrādhā-kuca-yuga-śālīобладатель груди Радхи
Translation
Так, силой разорвав ткань её нового лифа, сияющий Носящий лесную гирлянду с возгласом «О, получил!» на все лады радовался, завладев грудью Радхи.
Version
1917ab5a9a1f · published Sep 30, 2026, 4:24:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with