Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 19.ṅa
॥
Кришна — Радхе и её подругам
Devanāgarī
धेनुगणो मम दूरगतो बत विकलम् अखिलम् अपि मित्रम् ।द्रुतम् अर्पय मम परमरसप्रदकुड्मलयुगम् अतिचित्रम् ॥
Transliteration (IAST)
dhenu-gaṇo mama dūra-gato bata vikalam akhilam api mitram |drutam arpaya mama parama-rasa-prada-kuḍmala-yugam ati-citram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धेनु-गणो मम दूर-गतोdhenu-gaṇo mama dūra-gatoмоё стадо ушло далеко
बत विकलम् अखिलम् अपि मित्रम्bata vikalam akhilam api mitramах, и все друзья в смятении
द्रुतम् अर्पय ममdrutam arpaya mamaскорее отдай мне
परम-रस-प्रद-कुड्मल-युगम्parama-rasa-prada-kuḍmala-yugamпару бутонов, дарящих высшую расу
अति-चित्रम्ati-citramдивнейшую
Translation
Моё стадо ушло далеко, ах, и все друзья в смятении; скорее отдай мне дивнейшую пару бутонов, дарящих высшую расу.
Version
8b1a3330f5f8 · published Sep 30, 2026, 4:24:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with