Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 24.ja
॥
Радха — Кришне
Devanāgarī
परपदरतमुनिर् अनुतपनेन ।भवति कृती तव पदनयनेन ॥
Transliteration (IAST)
para-pada-rata-munir anutapanena |bhavati kṛtī tava pada-nayanena ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पर-पद-रत-मुनिर्para-pada-rata-munirмудрец, преданный высшей обители
अनुतपनेनanutapanenaраскаянием
भवति कृतीbhavati kṛtīстановится достигшим цели
तव पद-नयनेनtava pada-nayanenaобращением к твоим стопам
Translation
Мудрец, преданный высшей обители, раскаянием (в прежнем пути) и обращением к твоим стопам становится достигшим цели.
Version
3db4af287598 · published Sep 30, 2026, 4:31:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Высшая обитель» (para-pada) — освобождение; даже мудрец, стремившийся к нему, от звука флейты обращается к стопам Кришны.