Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 112
॥
Devanāgarī
अथ गायति माधवे भुजं दयितांसे विनिधाय वेणुना ।परमाद्भुतदर्शनोच्छलत्कुतुकेन प्रियम् आह राधिका ॥112॥
Transliteration (IAST)
atha gāyati mādhave bhujaṁ dayitāṁse vinidhāya veṇunā |paramādbhuta-darśanocchalat-kutukena priyam āha rādhikā ||112||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ गायति माधवेatha gāyati mādhaveкогда затем Мадхава запел
भुजं दयितांसे विनिधायbhujaṁ dayitāṁse vinidhāyaположив руку на плечо милой
वेणुनाveṇunāна флейте
परमाद्भुत-दर्शनोच्छलत्-कुतुकेनparamādbhuta-darśanocchalat-kutukenaс восторгом, вспыхнувшим от величайше дивного зрелища
प्रियम् आह राधिकाpriyam āha rādhikāмилому сказала Радхика
Translation
Когда затем Мадхава, положив руку на плечо милой, запел на флейте, Радхика с восторгом, вспыхнувшим от величайше дивного зрелища, сказала милому.
Version
e8c6aa4a868d · published Sep 30, 2026, 4:31:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — viyoginī.