Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 25.gha
॥
Пастушка, удержанная мужем
Devanāgarī
रत्नखचितपटवलयपटीरम् ।भ्रमयति नवघनश्यामशरीरम् ॥
Transliteration (IAST)
ratna-khacita-paṭa-valaya-paṭīram |bhramayati nava-ghana-śyāma-śarīram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रत्न-खचित-पट-वलय-पटीरम्ratna-khacita-paṭa-valaya-paṭīram(с) одеждой, браслетами, сандалом, усыпанными самоцветами
भ्रमयतिbhramayatiкружит
नव-घन-श्याम-शरीरम्nava-ghana-śyāma-śarīramтёмным, как новая туча, телом
Translation
Он кружит своим телом, тёмным, как новая туча, в одежде, браслетах и сандале, усыпанных самоцветами.
Version
8d18b387cb0e · published Sep 30, 2026, 4:31:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with