Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 25.ka
॥
Пастушка, удержанная мужем
Devanāgarī
वसन्तरागेण गीयतेवादयते मणिवेणुम् उदारम् ।गलितमधुरस्वरनवरससारम् ॥
Transliteration (IAST)
vasanta-rāgeṇa gīyatevādayate maṇi-veṇum udāram |galita-madhura-svara-nava-rasa-sāram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वादयते मणि-वेणुम् उदारम्vādayate maṇi-veṇum udāramиграет на прекрасной самоцветной флейте
गलित-मधुर-स्वर-नव-रस-सारम्galita-madhura-svara-nava-rasa-sāram(из которой) льётся сладкий звук — суть новой расы
Translation
(Хари) играет на прекрасной самоцветной флейте, из которой льётся сладкий звук — суть новой расы.
Version
8d3b8a442bc5 · published Sep 30, 2026, 4:31:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двадцать пятая песня (лад vasanta): рассказ пастушки о расе.