Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 25.cha
॥
Пастушка, удержанная мужем
Devanāgarī
गीतवादित्रकलागतपारम् ।किम् अपि प्रशंसति वरतनुवारम् ॥
Transliteration (IAST)
gīta-vāditra-kalāgata-pāram |kim api praśaṁsati vara-tanu-vāram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गीत-वादित्र-कलागत-पारम्gīta-vāditra-kalāgata-pāramдостигших предела в искусстве пения и игры
किम् अपि प्रशंसतिkim api praśaṁsatiкак-то хвалит
वर-तनु-वारम्vara-tanu-vāramсонм прекраснотелых
Translation
Он как-то хвалит сонм прекраснотелых (дев), достигших предела в искусстве пения и игры.
Version
23f5d0e7dacc · published Sep 30, 2026, 4:31:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Как-то» — объятиями и поцелуями, как поясняет традиция.