Linux
Turn pages
Stava-mālā · 26.9
॥
Devanāgarī
दिव्यसद्गुणमाणिक्यश्रेणीरोहणपर्वतम् ।
उमादिरमणीव्यूहस्पृहणीयगुणोत्कराम् ॥
Transliteration (IAST)
divya-sad-guṇa-māṇikya-śreṇī-rohaṇa-parvatam |
umādi-ramaṇī-vyūha-spṛhaṇīya-guṇotkarām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिव्यdivyaБожественных
सद्sadблагих
गुणguṇaкачеств
माणिक्यmāṇikyaрубинов
श्रेणीśreṇīрядов
रोहणrohaṇaРохана
पर्वतम्parvatamгору,
उमादिumādiУмой и прочими
रमणीramaṇīкрасавицами
व्यूहvyūhaсонмом
स्पृहणीयspṛhaṇīyaжеланное
गुणोत्कराम्guṇotkarāmмножество качеств имеющую,
Translation
тебя — гору Рохана, где рядами лежат рубины божественных благих качеств, и тебя, чьё множество качеств желанно сонму красавиц — Уме и прочим,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рохана — легендарная гора самоцветов на Ланке. Его качества несчётны, её качества — предмет зависти даже для богинь, таких как Ума, супруга Шивы.