Linux
Turn pages
Stava-mālā · 26.42
॥
Devanāgarī
जाम्बूनदाभताम्बूलीपर्णान्यवदलय्य वाम् ।
वदनाम्बुजयोर् एष निधास्यति जनः कदा ॥
Transliteration (IAST)
jāmbūnadābha-tāmbūlī-parṇāny-avadalayya vām |
vadanāmbujayor eṣa nidhāsyati janaḥ kadā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जाम्बूनदाभjāmbūnadābhaКак золото сияющие
ताम्बूलीtāmbūlīбетеля
पर्णान्य्parṇānyлистья
अवदलय्यavadalayyaсложив,
वाम्vāmваших
वदनाम्बुजयोर्vadanāmbujayorв лотосы уст
एषeṣaэтот
निधास्यतिnidhāsyatiположит
जनःjanaḥчеловек
कदाkadāкогда?
Translation
Когда же этот человек, свернув золотые листья бетеля, положит их в лотосы ваших уст?
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя из мечтаний о службе — самая будничная: свернуть бетель и подать. Так служат каждый день, и в этой обыденности — вся мечта.