Linux
Turn pages
Stava-mālā · 26.38
॥
Devanāgarī
कन्दर्पकलहोद्घट्टत्रुटितानां लतागृहे ।
कदा गुम्फाय हाराणां भवन्तौ मां नियोक्ष्यतः ॥
Transliteration (IAST)
kandarpa-kalahodghaṭṭa-truṭitānāṁ latā-gṛhe |
kadā gumphāya hārāṇāṁ bhavantau māṁ niyokṣyataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कन्दर्पkandarpaЛюбовной
कलहोद्घट्टkalahodghaṭṭaбитвы натиском
त्रुटितानांtruṭitānāṁпорванных,
लताlatāиз лиан
गृहेgṛheв доме,
कदाkadāкогда
गुम्फायgumphāyaдля нанизывания
हाराणांhārāṇāṁожерелий
भवन्तौbhavantauвы
मांmāṁменя
नियोक्ष्यतःniyokṣyataḥназначите?
Translation
Когда же в доме из лиан вы велите мне заново нанизать ожерелья, порванные в натиске любовной битвы?
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Служение после игры: порванные бусы, рассыпанный жемчуг. Служанка подбирает то, что осталось от их любви, и приводит в порядок.